Amos 5:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈ သူလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉဝဵင်း ထမ်ႇမသႅတ်ႉ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈမီးသဵင် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈသူလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉဝဵင်း တမ်ႇမတ်ႉသၵတ်ႉ ဢေႃႈ” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈႁွင်ႉဝႃႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။