Amos 5:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ဝဵင်းဢၼ်ယၢမ်ႈဢွၵ်ႇ ၵူၼ်းႁဵင်ၼိုင်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းမီးဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇမၼ်းဝႆႉ ပၢၵ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းလႄႈ ဝဵင်းဢၼ်ယၢမ်ႈဢွၵ်ႇၵူၼ်းပၢၵ်ႇၼိုင်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းမီးဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇမၼ်းဝႆႉ ၵူၼ်းသိပ်းၼိုင်ႈၵူၺ်း တီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ဝဵင်းၼႂ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်ယၢမ်ႈမီးၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇသိုၵ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁဵင်ၼိုင်ႈၼၼ်ႉတၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇပၢၵ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းလႄႈဝဵင်းဢၼ်ယၢမ်ႈမီးၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇသိုၵ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇပၢၵ်ႇၼိုင်ႈၼၼ်ႉတၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇယူႇသိပ်းၼိုင်ႈၵူၺ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။