Amos 5:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်ႁႃထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႃႉ။ ပေႃးႁႃၸိုင် ဢသၢၵ်ႈသူ တၵ်းလႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇဢေႃႈ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းလူင်းၸူးၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်း ယူဝ်းသႅပ်ႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽႆးၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈမႆႈထၼ်ႈပေႃးၽူႈလႂ် ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ပေႇသလႃႉ ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမွတ်ႇလႆႈ သေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢေႃႈ။-

ဢွၼ်ၵၼ်ႁႃ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႃႉ။ ပေႃးႁႃၸိုင်၊ဢသၢၵ်ႈသူတၵ်းလႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇဢေႃႈ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းလူင်းၸူးၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽႆးလႄႈမႆႈပႅတ်ႈတင်းသဵင်ႈဢေႃႈ။ ၽႆးတၵ်းမႆႈပႅတ်ႈၵူၼ်းဝဵင်း ပေႇသလႃႉ၊ လႄႈၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢမ်ႇမွတ်ႇမၼ်းလႆႈ။-