Amos 5:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်ႁႃၽြႃး ဢၼ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ် မုၵ်ႉလၢဝ်ဝီး တင်းမုၵ်ႉလၢဝ်တဝ်ႇ၊ ဢၼ်ႁႂ်ႈႁူမ်ႈတၢင်းတၢႆ ပဵၼ်ဢၼ်လႅင်းၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်၊ ဢၼ်ႁႂ်ႈဢၼ်လႅင်းၶိင်ႇၵႃဝၼ်း ပဵၼ်ဢၼ်လပ်းသိင်ႇၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းၵႂႃႇ၊ ဢၼ်ႁွင်ႉဢဝ်ၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇ ႁူတ်းလေႃႇသွၼ်းလေႃႇ ၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်၊ ဢၼ်မီးၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်မုၵ်ႉလၢဝ်ဝီးတင်းမုၵ်ႉလၢဝ်တဝ်ႇဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈဢၼ်လပ်းသိင်ႇၽိတ်းၽိတ်းပဵၼ်ဢၼ်လႅင်းၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်လႄႈႁႂ်ႈဢၼ်လႅင်းၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်းပဵၼ်ဢၼ်လပ်းသိင်ႇၵႂႃႇၼႂ်းၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈႁွင်ႉဢဝ်ၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇႁူတ်းလေႃႇသွၼ်းလေႃႇၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်မိူင်းဢေႃႈ။ ၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈၸမ်ႉ၊ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊