Amos 6:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး။ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼိုင်ႈ လုၵ်ႉယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းသူလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်း ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးသူ ဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ်သူပ်းတၢင်း ဝဵင်း ႁႃႇမတ်ႉ ၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

“ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ႟။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈလုၵ်ႈသိုၵ်းတၢင်ႇမိူင်းမႃးတိုၵ်းဢဝ်မိူင်းသူသေယဝ်ႉ၊ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးသူတႄႇဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ်ပၢၵ်ႇတၢင်းၵႄႈလွႆဝဵင်း ႁႃႇမတ်ႉ၊ ၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶူင်ႈႁူၺ်ႈ ဢႃႇရပႃႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။