Amos 6:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၸူး ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵႃႇလၼေႇ လႄႈ လူတူၺ်းတႃႉ။ သမ်ႉလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉ ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်းလူင် ႁႃႇမတ်ႉ တႃႉ။ သမ်ႉလူင်းၵႂႃႇၸူး ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵႃႇသႃႉ ဢၼ်ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆ ယူႇၼၼ်ႉတႃႉ။ သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းလီၼႃႇသေသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ၸိူဝ်းၼႆႉႁိုဝ်။ ၶွပ်ႇၼမ်ႉ လႅၼ်လိၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းၵႂၢင်ႈၼႃႇသေ ၶွပ်ႇၼမ်ႉ လႅၼ်လိၼ်သူႁိုဝ်။-

ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵႃႇလၼႄႇ၊ လႄႈလူတူၺ်းတႃႉ။ သမ်ႉလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်းလူင် ႁႃႇမတ်ႉ၊ တႃႉ။ သမ်ႉလူင်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵႃႇသႃႉ၊ ဢၼ်ၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ တင်းလၢႆယူႇၼၼ်ႉတႃႉ။ သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းလီၼႃႇသေသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ယုတႃႉ၊ တင်း ဢိသရေး၊ ႁိုဝ်း။ ၶွပ်ႇၼမ်ႉလႅၼ်လိၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းၵႂၢင်ႈၼႃႇသေၶွပ်ႇၼမ်ႉလႅၼ်လိၼ်သူႁိုဝ်း။-