Amos 6:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိူင်ႇဝႃႈၼၼ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်လီႁင်ႈ ဢဵတ်ႇသဵတ်ႇမုၼ်သရေႇ ယႃႇၵုပ်ႈ လႄႈ ၸင်းႁေႃၶမ်းမၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၵဝ်တၵ်းၸုၼ်ႉပႅတ်ႈဝဵင်းၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမၼ်းဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇမႃႇၼႃႉၸႂ်သုင်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ လႄႈၸင်းႁၢင်ႈၸင်းႁေႃၶဝ်တင်းလၢႆ၊ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ဝဵင်းၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉဢၢပ်ႈပၼ်ၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇဢေႃႈ။