Amos 7:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး သမ်ႉၼႄပျႃးတီႈၵဝ်ၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး။ မၼ်းၸဝ်ႈ ႁဵတ်းပဵၼ်မႅင်းၵႅင်းတင်းလၢႆ ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ် ပၢတ်ႇတူၼ်ႈယိူဝ်ႈတူၼ်ႈယႃႈ ဢၼ်ၵမ်းလိုၼ်း ဢၼ်ၸႃႉဢွၵ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ ပဵၼ်တူၼ်ႈယိူဝ်ႈတူၼ်ႈယႃႈ ဢၼ်ၵမ်းလိုၼ်း ဢၼ်ၸႃႉဢွၵ်ႇလိုၼ်းလင် ၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်ပၢတ်ႇ တူၼ်ႈယိူဝ်ႈတူၼ်ႈယႃႈ ဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သမ်ႉၼႄပျႃးၼိမိၵ်ႈတီႈၵဝ်ၸမ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၸၵ်းတႅၼ်တင်းလၢႆၵမ်းလိုၼ်းဢၼ်ပၢတ်ႇတူၼ်ႈယိူဝ်ႈတူၼ်ႈယႃႈဢၼ်ပဵၼ်ပုၼ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းယဝ်ႉလႄႈတူၼ်ႈယိူဝ်ႈတူၼ်ႈယႃႈၶိုၼ်းတႄႇၸႃႉဢွၵ်ႇမႃးထႅင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-