Amos 7:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢႃႇမၸီႉ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ပေႇသလႃႉ ၼၼ်ႉ ပွႆႇၸႂ်ႉၸူးၵႃႈတီႈ ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇလႄႈဝႃႈ၊ ဢႃႇမူတ်ႉ ၵျၢမ်ႇပွင် တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် ဢၼ်ဢမ်ႇလီယူႇ ၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၸဝ်ႈႁဝ်း ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ မိူင်းၸဝ်ႈဢမ်ႇၶၢမ်ႇ ၵႂၢမ်းမၼ်း ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉလႆႈ တီႈၶႃႈ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ဢႃႇမၸိ၊ ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈဝဵင်း ပေႇသလႃႉ၊ ၼၼ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ လႄႈသင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇလႄႈဝႃႈ၊ “ ဢႃႇမူတ်ႉ၊ ၵျၢမ်ႇပွင်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ်ဢမ်ႇလီယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ မိူင်းၸဝ်ႈဢမ်ႇၶၢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်မၼ်းလႆႈၶႃႈ။-