Amos 7:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ဢႃႇမူတ်ႉ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ တၵ်းလႆႈတၢႆ လူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းလႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ် ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၸဝ်ႈၼႆႉၵႂႃႇ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ဢႃႇမူတ်ႉ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ တၵ်းလႆႈတၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းလႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၸဝ်ႈၼႆႉၵႂႃႇဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။