Amos 7:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႅင်းၵႅင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵိၼ်တူၼ်ႈယိူဝ်ႈတူၼ်ႈယႃႈ ၵႃႈဢၼ်မီး ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉ သဵင်ႈသေယဝ်ႉ၊ ၵဝ်လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈပွႆႇလွတ်ႈဢပႅတ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ယႃႇၵုပ်ႈ ၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ပဵၼ်ဢၼ်လဵၵ်ႉ ဢၼ်ၼွႆႉၼၼ်ႉလႄႈ တၵ်းၸုၵ်းယူႇလႆႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၸၵ်းတႅၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵိၼ်တူၼ်ႈယိူဝ်ႈတူၼ်ႈယႃႈၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉသဵင်ႈသေယဝ်ႉ၊ၵဝ်လဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ၊ၶႅၼ်းတေႃႈပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ၶႃႈယွၼ်းတွင်းပၢၼ်ႇၶႃႈဢေႃႈ။ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈပဵၼ်ဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်ၼွႆႉၵူၺ်းလႄႈတၵ်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊” မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်။