Amos 7:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၵေႃႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈသဝ်းလူးၵွၼ်ႇ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ယႃႇၵုပ်ႈ ၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ် ဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်ၼွႆႉၼၼ်ႉလႄႈ တၵ်းၸုၵ်းယူႇလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ် တီႈၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၵဝ်ၵေႃႈလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႃႈယွၼ်းတွင်းပၢၼ်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းၶႅၼ်းတေႃႈၵိုတ်းသဝ်းလူးၵွၼ်ႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈပဵၼ်ဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်ၼွႆႉၵူၺ်းလႄႈတၵ်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊” မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်။