Amos 7:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ထၢမ်တီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ဢႃႇမူတ်ႉ ဢိူၺ်း၊ မႂ်းႁၼ်ၵႃႈသင်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၵဝ်လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁၼ် ၸိူၵ်ႈမႆမီႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ် ၸိူၵ်ႈၵၢင်းမႅဝ်းယွၼ်ႇတူၵ်း ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ၵူၼ်းၵဝ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်း ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇယိူၼ်ႉဢမ်ႇၶၢမ်ႇ ၶဝ်။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ထၢမ်တီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ ဢႃႇမူတ်ႉ၊ ႟။ မႂ်းႁၼ်ၵႃႈသင်၊” မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ၵဝ်လဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈႁၼ်ၸိူၵ်ႈမႆမီႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ။ “တူၺ်းလူး။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၸိူၵ်ႈမႆမီႈယွၼ်ႇတူၵ်းၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ၵူၼ်းၵဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢေႃး။ ၵမ်းလိုၼ်းၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇယိူၼ်ႉဢမ်ႇၶၢမ်ႇၶဝ်။-