Amos 8:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၶိင်ႇမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၽေး တၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈ ပဵၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်လႄႈ တၵ်းဢမ်ႇပဵၼ်ၽေး တၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈမၢၵ်ႇပႅင်းလႄႈ ဢိုပ်းယၢၵ်ႈ၊ ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းၼမ်ႉ ယၢၵ်ႇၼမ်ႉၼၼ်ႉလႄႈ တၵ်းပဵၼ်ၽေး တၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈ ဢၼ်ဝႃႈတၢင်းဢၼ် ဢမ်ႇလႆႈငိၼ်းဢမိင်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၶိင်ႇမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈပဵၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်သေၵေႃႈတၵ်းဢမ်ႇပဵၼ်ၽေးတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈမၢၵ်ႇပႅင်းလႄႈၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းၼမ်ႉယၢၵ်ႇၼမ်ႉၼၼ်ႉလႄႈတၵ်းပဵၼ်ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊တၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈငိၼ်းဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။-