Amos 8:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းတင်းလၢႆ တၵ်းလႄႇၵႂႃႇလဵပ်ႈၵႂႃႇ ဢဝ်ၵႃႈတီႈပၢင်ႇလၢႆႇမႄႈၼိုင်ႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ပၢင်ႇလၢႆႇမႄႈၼိုင်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းဢဝ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၽၢႆႇတၢင်းဢွၵ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်လႅၼ်ႈၵႂႃႇလႅၼ်ႈမႃး ႁႂ်ႈလႆႈႁႃဢဝ်ဢမိင်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေၵေႃႈ ၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈထူပ်းလႆႈႁၼ်။-

ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းလႄႇၵႂႃႇလဵပ်ႈၵႂႃႇဢဝ်ၵႃႈတီႈၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇမႄႈၼိုင်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇမႄႈၼိုင်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းဢဝ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၽၢႆႇတၢင်းဢွၵ်ႇၼၼ်ႉလႄႈပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်လႅၼ်ႈၵႂႃႇလႅၼ်ႈမႃးႁႂ်ႈလႆႈႁႃဢဝ်ဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သေၵေႃႈၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈထူပ်းလႆႈႁၼ်။-