Amos 8:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ဢဝ်ဢပႅတ်ႈ သမႃႇရီႉ တိူင်ႇဝႃႈ ၵိၼ်ႇဝႃႈလႄႈဝႃႈ၊ တၢၼ်ႇ ဢိူၺ်း၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၽြႃးမႂ်း ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈသမ်ႉဝႃႈ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ဢသၢၵ်ႈၽႃႇသႃႇသဵၼ်ႈတၢင်း ပေႇရသေႇၽႃႉ တႄႇယူႇၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆ ဢၼ်ဝႃႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈလူမ်ႉတူၵ်းလႄႈ ၵမ်းလိုၼ်း ဢမ်ႇလႆႈသမ်ႉၶိုၼ်းလုၵ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢဝ်ၽြႃး ဢႃႇသိမႃႉ၊ ဝဵင်း သမႃႇရိ၊ တိူင်ႇၵၢဝ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ‘ တၢၼ်ႇ၊ ႟။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၽြႃးမႂ်းဢသၢၵ်ႈလိပ်း၊’ ဢိၵ်ႇတင်း ‘ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဢသၢၵ်ႈၽႃႇသႃႇသဵၼ်ႈတၢင်း ပေႇရသေႇၽႃႉ၊ တႄႇယူႇၼၼ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈလူမ်ႉတူၵ်းလႄႈၵမ်းလိုၼ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶိုၼ်းလုၵ်ႉထႅင်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။