Amos 8:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ သဵင်ဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းယူႇ ၵႃႈတီႈပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်တၢင်းဢၼ် ႁွင်ႉႁႆႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇၵႂႃႇဢေႃႈ။ တူဝ်တၢႆ တၵ်းမီးၼမ်ၼႃႇ၊ ၵူၼ်းတင်းလၢႆ တၵ်းယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇ သေလႄႈ ဢဝ်ပႅတ်ႈတူၵ်း ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉသဵင်ဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းယူႇၵႃႈတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁႆႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇၵႂႃႇဢေႃႈ။ တူဝ်တၢႆတၵ်းမီးၼမ်ၼႃႇသေယဝ်ႉ၊ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢဝ်တူဝ်တၢႆဢွၵ်ႇၵႂႃႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇလႄႈဢဝ်ၵႂႃႇပႅတ်ႈတူၵ်းၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။