Amos 8:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် ႁဝ်းတၵ်းလႆႈၶၢႆၶဝ်ႈပိူၵ်ႇၸိုင် တၵ်းပူၼ်ႉဝၼ်း လိူၼ်မႂ်ႇမိူဝ်ႈလႂ်။ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် ႁဝ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ၶဝ်ႈၵျုင်ႇ ဢွၵ်ႇၽႄဝႆႉ၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် ႁဝ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းႁႂ်ႈၵွၵ်း ဢေးၽႃႇ လဵၵ်ႉ၊ ႁႂ်ႈလုၵ်ႈၵျၢပ်ႈယႂ်ႇသေလႄႈ သုင်းသွင်ႇယႃႇၸူႇ ဢၼ်ပႅတ်ႉဢၼ်လႅၼ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ ပႅတ်ႉလႅၼ်၊-

“ၼင်ႇႁိုဝ် ႁဝ်းတၵ်းလႆႈၶၢႆၶဝ်ႈပိူၵ်ႇၸိုင်၊ဝၼ်းလိူၼ်မႂ်ႇၼၼ်ႉတၵ်းပူၼ်ႉမိူဝ်ႈလႂ်၊လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ႁဝ်းတၵ်းဢဝ်ၶဝ်ႈၵျုင်ႇဢွၵ်ႇၽႄဝႆႉပုၼ်ႈတေၶၢႆၼၼ်ႉဝၼ်းၵမ်သိၼ်တေပူၼ်ႉမိူဝ်ႈလႂ်။ တၵ်းလႆႈႁဵတ်းၵွၵ်းဢေးၽႃႇလဵၵ်ႉ၊ႁႂ်ႈလုၵ်ႈၵျၢပ်ႈယႂ်ႇသေလႄႈသုင်းတိုဝ်းယႃႇၸူႇဢၼ်ဢမ်ႇမၢၼ်ႇဢမ်ႇမႅၼ်ႈပုၼ်ႈဢၼ်ပႅတ်ႉလႅၼ်ပိူၼ်ႈ။-