Amos 8:6 β€” Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
α€œα€½α€„α€Ία‚ˆβ€‹αΌα€„α€Ία‚‡β€‹α‚α€­α€―α€α€Ί α‚α€α€Ία€Έβ€‹α€α΅α€Ία€Έβ€‹α€œα‚†α‚ˆβ€‹α€’α€α€Ίβ€‹α€„α€­α€―αΌα€Ία€Έ α€žα€­α€―α€α€Ία‚‰β€‹α€’α€α€Ίβ€‹α΅α€±α‚ƒα‚‰β€‹α€’αΌα€Ί α€šα’α΅α€Ία‚ˆβ€‹α€’αΌα€Ίβ€‹α½α’αΌα€Ίβ€‹α€œα‚„α‚ˆ ဒဝ်​ၢႅပ်း​တိၼ် α΅α€°α‚ˆβ€‹αΌα€­α€―α€„α€Ία‚ˆβ€‹α€žα€­α€―α€α€Ία‚‰β€‹α€’α€α€Ί α΅α€±α‚ƒα‚‰β€‹α€’αΌα€Ίβ€‹αΈα€―α€α€Ία‚ˆ α€’αΌα€Ίβ€‹α€œα€―α€α€Ία‚ˆβ€‹αΌαΌα€Ία‚‰αŠ α€œα€½α€„α€Ία‚ˆβ€‹αΌα€„α€Ία‚‡β€‹α‚α€­α€―α€α€Ί α‚α€α€Ία€Έβ€‹α€α΅α€Ία€Έβ€‹α€œα‚†α‚ˆβ€‹αΆα’α‚† αΆα€α€Ία‚ˆβ€‹α€žα’αΌα€Ίβ€‹α΅α€»α€―α€„α€Ία‚‡ α€’αΌα€Ίβ€‹α€šα€―α€α€Ία‚ˆβ€‹α€’αΌα€Ίβ€‹αΊα’α€™α€Ία‚‰β€‹αΌαΌα€Ία‚‰β€‹αΈα€­α€―α€„α€ΊαŠ α€α΅α€Ία€Έβ€‹α€•α€°αΌα€Ία‚‰β€‹α€αΌα€Ία€Έβ€‹α΅α€™α€Ίβ€‹α€žα€­αΌα€Ίβ€‹α€™α€­α€°α€α€Ία‚ˆβ€‹α€œα‚‚α€ΊαŠ α€α‚ƒα‚ˆβ€‹αΌα€„α€Ία‚‡β€‹αΌα‚†β€‹αΌαΌα€Ία‚‰β€‹αΆα€α€Ίβ€‹α€’α€­α€°αΊα€Ία€ΈαŠ ဒွၼ်​ၡၼ်​ထွမ်ႇ​ငိၼ်း​ၡႂၒမ်း​ၼႆႉ​တႃႉ။-
Shan NCL
α‚α€α€Ία€Έβ€‹α€α΅α€Ία€Έβ€‹α€œα‚†α‚ˆβ€‹α€’α€α€Ίβ€‹α€„α€­α€―αΌα€Ία€Έβ€‹α€žα€­α€―α€α€Ία‚‰β€‹α€’α€α€Ίβ€‹α΅α€±α‚ƒα‚‰β€‹α€’αΌα€Ίβ€‹α€šα’α΅α€Ία‚ˆβ€‹α€’αΌα€Ίβ€‹α½α’αΌα€Ίβ€‹α€œα‚„α‚ˆβ€‹α€’α€α€Ίβ€‹αΆα‚…α€•α€Ία€Έα€α€­αΌα€Ίβ€‹α΅α€°α‚ˆβ€‹αΌα€­α€―α€„α€Ία‚ˆβ€‹α€žα€­α€―α€α€Ία‚‰β€‹α€’α€α€Ίβ€‹α΅α€±α‚ƒα‚‰β€‹α€’αΌα€Ίβ€‹αΈα€―α€α€Ία‚ˆβ€‹α€’αΌα€Ίβ€‹α€œα€―α€α€Ία‚ˆβ€‹αΌαΌα€Ία‚‰αŠα‚α€α€Ία€Έβ€‹α€α΅α€Ία€Έβ€‹α€œα‚†α‚ˆβ€‹αΆα’α‚†β€‹αΆα€α€Ία‚ˆα€žα’αΌα€Ίβ€‹α΅α€»α€―α€„α€Ία‚‡β€‹α€’αΌα€Ίβ€‹α€šα€―α€α€Ία‚ˆβ€‹α€’αΌα€Ίβ€‹αΊα’α€™α€Ία‚‰β€‹αΌαΌα€Ία‚‰αŠβ€ α€žα€°β€‹αΈα€­α€°α€α€Ία€Έβ€‹α€’αΌα€Ίβ€‹α€α‚ƒα‚ˆβ€‹αΌα€„α€Ία‚‡β€‹αΌα‚†β€‹αΆα€α€Ία‚Ÿα‹ ဒွၼ်ၡၼ်​ထွမ်ႇငိၼ်း​ၡႂၒမ်း​ၼႆႉ​တႃႉ။