Amos 9:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ၵဝ်ႁၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးၸုၵ်းယူႇ ၵႃႈၼိူဝ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇလႄႈ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃႉယႅၼ်ႉ ၶိုဝ်ႇၽၵ်းတူ ႁႂ်ႈသဝ်ၽၵ်းတူသၼ်ႇၶွၼ်းလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ၵိူၼ်ႇပင်း တူၵ်းသႂ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်ၵူၼ်း ၵႃႈမီးတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်လုၵ်ႈၶဝ် လၢင်းၶဝ်တၢႆ လူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈဢွၵ်ႇပၢႆႈ။ ၵေႃႉဢၼ်လွတ်ႈဢွၵ်ႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈလွတ်ႈဢွၵ်ႇ။-

ၵဝ်ႁၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈႁိမ်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇလႄႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃႉထုပ်ႉပၢႆၸိၵ်းသဝ်ၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈငဝ်ႈႁၢၵ်ႈမၼ်းသၼ်ႇၶွၼ်းလႄႈၵိူၼ်ႇပင်းတူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်ၵူၼ်းၵႃႈမီးတႃႉ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၶဝ်တၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းဢေႃႈ။ ဢမ်ႇမီးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈလႆႈ။ ၵေႃႉၼိုင်ႈၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈလွတ်ႈဢွၵ်ႇ။-