Amos 9:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းမႄးၵုမ်း မႄးႁဵတ်းသုမ်ႉထဵင် တႃႇဝိတ်ႈ ဢၼ်လူမ်ႉလႄႈ မီးယူႇၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈတီႈဢၼ်တႅၵ်ႇဢႃႈမၼ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းငီႇငႅၼ်ႈၵၼ် သေလႄႈ ၶိုၼ်းတႄႇၶိုၼ်းႁဵတ်း တီႈဢၼ် ၵိူၼ်ႇပင်း လူႉလႅဝ်မၼ်း တင်းလၢႆ လႄႈ ႁႂ်ႈမၼ်းၶိုၼ်းတင်ႈသိုဝ်ႈယူႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဢၼ်မီးမိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼႆႉၼၼ်ႉ-

“ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းမႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢၼ်လူမ်ႉၼၼ်ႉလႄႈႁႂ်ႈတီႈဢၼ်တႅၵ်ႇဢႃႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းငီႇငႅၼ်ႇၵၼ်သေလႄႈၶိုၼ်းတႄႇၶိုၼ်းႁဵတ်းတီႈဢၼ်ၵိူၼ်ႇပင်းလုလႅဝ်မၼ်းတင်းလၢႆလႄႈႁႂ်ႈမၼ်းၶိုၼ်းတင်ႈသိုဝ်ႈယူႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပဵၼ်မႃးမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ၊-