Amos 9:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈသိမ်းဢဝ် ၸႃႉၸဵမ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇတုမ်ႇ ဢၼ်ၵိုတ်း ဢၼ်ၵျၢၼ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း ဢၼ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ် ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၵႃႈမီး တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ မႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇ လွင်ႈတၢင်းၼႆႉၼၼ်ႉ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈသိမ်းဢဝ်ၸႃႉၸဵမ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းဢၼ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇလွင်ႈၼႆႉၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။