Amos 9:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၶိင်ႇမိုဝ်ႉဝၼ်း ဢၼ်ၵေႃႉဢၼ်ထိူၼ်ႇၼႃး တၵ်းၶိုတ်းၵေႃႉဢၼ် ပၢတ်ႇၶဝ်ႈလႄႈ ၵေႃႉဢၼ်ၼူတ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈ တၵ်းၶိုတ်းၵေႃႉဢၼ် ဝၢၼ်ႇၸိူဝ်ႉဝၢၼ်ႇၽၼ်း၊ ဢၼ်လွႆတင်းလၢႆ တၵ်းယွတ်ႇႁူဝ်ႈဢွၵ်ႇ ၼမ်ႉၸပိတ်ႈဢၼ်ဝၢၼ်လႄႈ ၵုင်းၵႃႈမီး တၵ်းၸိူမ်ႈပဵၼ်ၼမ်ႉၵႂႃႇၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈမႃးဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၶိင်ႇမိုဝ်ႉဝၼ်းၵေႃႉဢၼ်ထႆၼႃးတၵ်းၶိုတ်းၵေႃႉဢၼ်ပၢတ်ႇၶဝ်ႈလႄႈ ၵေႃႉဢၼ်ၼူတ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉတၵ်းၶိုတ်းၵေႃႉဢၼ်ဝၢၼ်ႇၸိူဝ်ႉဝၢၼ်ႇၽၼ်း၊ လွႆတင်းလၢႆတၵ်းယွတ်ႇႁူဝ်ႈဢွၵ်ႇၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢၼ်ဝၢၼ်လႄႈၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉတၵ်းလႆဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၵုင်းလွႆတင်းလၢႆၼၼ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်မႃးဢေႃႈ။