Amos 9:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းၵဝ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းမႃးလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် မႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်း ဝဵင်းဢၼ်လူႉလႅဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ၽုၵ်ႇသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႈ တင်းလၢႆလႄႈ သူတ်ႉၵိၼ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်း ဢွၼ်ၵၼ်လုမ်းလႃးႁႆႊၼႃးလႄႈ ၵိၼ်မၢၵ်ႇမၼ်းႁူင်းမၼ်းဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းၵဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းမႃးလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းဝဵင်းဢၼ်လုလႅဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၽုၵ်ႇသူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉတင်းလၢႆလႄႈသူတ်ႉၵိၼ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လုမ်းလႃးႁႆႈၼႃးလႄႈၵိၼ်မၢၵ်ႇမၼ်းႁူင်းမၼ်းဢေႃႈ။