Amos 9:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်တဵတ်ႇမႅပ်ႉယူႇ ၵႃႈၼိူဝ်ပၢႆၸိၵ်းလွႆ ၵရမေႇလႃႉ သေၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းႁႃလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ် တဵတ်ႇမႅပ်ႉသေ မၢၵ်ႇတႃၵဝ်လႄႈ ယူႇၵႃႈတီႈ တႂ်ႈပိုၼ်ႉၼမ်ႉ သမ်ႇမုၵ်ႉတြႃႇသေၵေႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းသင်ႇလၢတ်ႈၼၵႃးလႄႈ ႁႂ်ႈမၼ်းၶူပ်းၶဝ်ဢေႃႈ။-

ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်တဵတ်ႇမႅပ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်ပၢႆၸိၵ်းလွႆ ၵရမေႇလႃႉ၊ သေၵေႃႈၵဝ်တၵ်းႁႃလႄႈဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်တဵတ်ႇမႅပ်းသေမၢၵ်ႇတႃၵဝ်လႄႈယူႇၵႃႈတီႈတႂ်ႈပိုၼ်ႉၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႈတြႃႇသေၵေႃႈၵဝ်တၵ်းသင်ႇလၢတ်ႈတီႈၼၵႃး လႄႈႁႂ်ႈမၼ်းၶူပ်းၶဝ်ဢေႃႈ။-