Amos 9:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ရၢၼ်ႇသူႇၶဝ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းသင်ႇလၢတ်ႈ လၢပ်ႇလႅဝ်းၵႃႈၼႂ်းတီႈၼၼ်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈဢဝ်ၶဝ်တၢႆဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်တႃၵဝ် ယႅၵ်ႉတူၺ်းၶဝ် ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းၵျေးၸူး ဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းဢပႅတ်ႈသႂ်ႇ ၵူၺ်းဢေႃႈ။-

ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ရၢၼ်ႇသူႇသိမ်းဢဝ်ၶဝ်ၵႂႃႇပဵၼ်ၶႃႈသေၵေႃႈၵဝ်တၵ်းသင်ႇလၢတ်ႈတီႈလၢပ်ႇလႅဝ်းလႄႈႁႂ်ႈဢဝ်ၶဝ်တၢႆဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်တႃၵဝ်ယႅၵ်ႉတူၺ်းၶဝ်ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းၵျေးၸူးဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းၽေးတၢမ်သႂ်ႇၵူၺ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။