Amos 9:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်တိူဝ်ႉသႂ်ႇလိၼ်မိူင်းလႄႈ လိၼ်မိူင်းပဵၼ်ၼမ်ႉၵႂႃႇလႄႈ ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ယူႇၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉ လႆႈၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ် ယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၵ်းလုၵ်ႉတင်းမိူင်း ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼမ်ႉႁွင်ႈလူင် ၼၼ်ႉလႄႈ ၵမ်းလိုၼ်းယွမ်းတူၵ်းၵႂႃႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼမ်ႉႁွင်ႈ ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ ဢၼ်တိူဝ်ႉသႂ်ႇလိၼ်မိူင်းလႄႈလိၼ်မိူင်းပဵၼ်ၼမ်ႉၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ယူႇၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉလႆႈၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉတၵ်းလုၵ်ႉၶိုၼ်ႈလႄႈသမ်ႉတၵ်းယွမ်းလူင်းၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႄႈၼမ်ႉ ၼၢႆးလ်၊ မိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။