Amos 9:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၶဝ်ဢိူၺ်း၊ သူပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းမဵဝ်း ၵူႉသႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တီႈၵဝ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ၼုၵ်ႈဢဝ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၊ ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ၵပ်ႉတေႃးရႃႉ ၊ ၵူၼ်း သူႉရီႉ တင်းလၢႆ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ၵီႉရႃႉ မႃးယဝ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။-

“ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၶဝ်႟။ သူပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇတီႇဢူဝ်းပီးယႃး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၵဝ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ တင်းလၢႆဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ၵပ်ႉတေႃး၊ ၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်း သီးရီးယႃး၊ တင်းလၢႆဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ၵိရႃႉ၊ မႃးယဝ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။-