Amos 9:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး လူတူၺ်း သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ဢၼ်မီးဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်တၵ်းပႄႇမၼ်းပႅတ်ႈသေ ၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်မိူင်းဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇယႃႉမဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ ပႅတ်ႈ မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

တႃ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လူတူၺ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းဢၼ်မီးဢပျတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈၵဝ်တၵ်းပႄႇမၼ်းပႅတ်ႈသေၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်မိူင်းဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇယႃႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ပႅတ်ႈမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။