Colossians 1:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၼႂ်းလုၵ်ႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်း၊ လွင်ႈတၢင်း ရူႇပႃႉ၊ လွင်ႈတၢင်းဢႃႉရူႇပႃႉ၊ ပဵၼ်ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ပဵၼ်တၼ်းၶူဝ်းတၢင်းဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ပဵၼ်ဢၼ်ထွတ်ႈဢၼ်မျၢတ်ႈသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ပဵၼ်ဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ လွင်ႈတၢင်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်း ပဵၼ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၼႂ်းလုၵ်ႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်မီးၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်၊ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်း၊ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်တႃၵူၼ်းတူၺ်းႁၼ်လႆႈ၊ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်တႃၵူၼ်းတူၺ်းဢမ်ႇႁၼ်လႆႈ၊ဢိၵ်ႇပႃးတင်းၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၸဝ်ႈတၼ်းၶူဝ်းသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၶုၼ်ထွတ်ႈၶုၼ်မျၢတ်ႈသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ဢႃႇၼႃႇတၼ်းၶူဝ်းသေဢမ်ႇဝႃႈ၊လွင်ႈတၢင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၽၢၼ်ႇသၢင်းလူၺ်ႈ ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ လႄႈပုၼ်ႈ ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ ဢေႃႈ။-