Colossians 1:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢမ်ႇၶၢႆႉသုတ်ႉယိုတ်းၶိုၼ်းသေၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်မုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈတြႃးသတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇ ဢၼ်သူလႆႈငိၼ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈတီႈဝူၺ်ႇၼေႇယႃႉသတ်ႉတဝႃႇ ၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈတႂ်ႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်၊ ဢၼ်ၵဝ် ပေႃးလူႉ လႆႈၶၢမ်ႇဢရႃႇ တၢင်းၸႂ်ႉတၢင်းသွႆ ဢၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈၼၼ်ႉယူႇၸိုင်၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢဝ်သူၸိူဝ်းဢၼ် မူတ်းၸၢင်ႇၶၢဝ်သႂ်လႄႈ လွတ်ႈတင်းဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉ သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈၵႃႈတီႈ ၽၢႆႇၼႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၸင်ႇပဵၼ်ဢေႃႈ။

သူလူဝ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈမၼ်ႈၶိူင်ႇယူႇတႃႇသေႇ၊ယင်းဢမ်ႇသုတ်ႉဢမ်ႇႁူၼ်သေၵႃႈၼႂ်းတင်းဢၼ်မုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈၼႂ်းၶၢဝ်ႇတြႃးသိူဝ်းပျေႃႇဢၼ်သူလႆႈထွမ်ႇငိၼ်းႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶၢဝ်ႇတြႃးသိူဝ်းပျေႃႇၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်တြႃးဢၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝူၺ်ႇၼေႇယႃႉသတ်ႉတဝႃႇၵႃႈဢၼ်မီးတႂ်ႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်၊ၵဝ် ပေႃးလု၊ ၵေႃႈလႆႈပဵၼ်ၵူၼ်းၸႂ်ႉသွႆဢၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈတြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။