Colossians 1:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႁႃႇၸေးၸိမ်ႇ ဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း တၢင်းဢၼ်လိုၵ်ႉဢၼ်လမ်ႇၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ယႂ်ႇၼႃႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း တင်းလၢႆထၢၼ်ႇႁိုဝ်ဝႃႈၼႆ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈႁႂ်ႈ ၵူၼ်းမူတ်းၸၢင်ႇတင်းလၢႆႁူႉဢေႃႈ။ ၸေးၸိမ်ႇၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ ဢၼ်တႄႇယူႇၼႂ်းသူဢၼ်ဝႃႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ် မုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈမုၼ်သရေႇဢေႃႈ။-

တၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၶိုင်ပွင်ႁဵတ်းဝႆႉၸမ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းႁႂ်ႈၵႃႈဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉ၊ဢၼ်လိုၵ်ႉဢၼ်လမ်ႇဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်မျၢတ်ႈၼႃႇၼၼ်ႉထၢင်ႇသႃးတီႈၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈႁုဢေႃႈ။ ဢၼ်လိုၵ်ႉဢၼ်လမ်ႇၸမ်ႉ၊ပဵၼ်တၢင်းဢၼ် ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ မီးၵႃႈၼႂ်းသူဢၼ်ဝႃႈ၊သူတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်မုၼ်ၽုင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-