Colossians 1:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တြႃးၼၼ်ႉလႆႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဢၼ်သူမီးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်းလေႃးၵီႇ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်မၢၵ်ႇမၢၵ်ႇဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်ယႂ်ႇၽႄႈၼမ်ၵိုၼ်းမႃးၼႂ်းသူ ၸႃႉၸဵမ်မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်သူလႆႈငိၼ်းလႄႈ ႁူႉၵျေးၸူးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၼႂ်းသမ်ႇမႃႇတြႃးၼၼ်ႉ၊-

ဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်တီႈသူၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶၢဝ်ႇတြႃးသိူဝ်းပျေႃႇၼၼ်ႉ၊ၽႄႈၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းလေႃးၵီႇၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်လႄႈႁဵတ်းပဵၼ်ဢၵျူဝ်းဢၼ်မၢၵ်ႈလီ၊ဢိၵ်ႇတင်းပဵၼ်ဢၼ်ၼမ်ၵိုၼ်းမႃးၼႂ်းသူၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈဝၼ်းဢၼ်သူလႆႈငိၼ်းလႄႈႁုၵျေးၸူးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၸႅတ်ႈၸႅတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-