Colossians 1:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸႃႉၸဵမ်မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ႁဝ်းလႆႈငိၼ်းၼၼ်ႉ၊ ႁဝ်းႁဵတ်းသူးတွင်းပထၼႃႇပုၼ်ႈသူယူႇ တႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဝ်းသူးတွင်းၸမ်ႉ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်သူတၵ်းလႆႈမီးတင်းပိင်ႇၺႃႇတင်း ထမ်ႇမႃႉၺၢၼ်ႇၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်လႄႈ ပျေႉၸုမ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်ႁူႉၸႅင်ႈ ဢလူဝ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ႁႂ်ႈသူလႆႈမီးတၢင်းဢၼ်မၢၵ်ႇမၢၵ်ႇဢၼ်ဝႃႈ တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်လႄႈ ယႂ်ႇၽႄႈ ၼမ်ၵိုၼ်းမႃး ၼႂ်းၺၢၼ်ႇဢၼ်ႁူႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉယူႇ၊-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈဝၼ်းဢၼ်ႁဝ်းလႆႈငိၼ်းၼၼ်ႉ၊ႁဝ်းသူးတွင်းပုၼ်ႈသူတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ။ ႁဝ်းယွၼ်းတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁႂ်ႈသူၸၢင်ႈႁုၸႅင်ႈဢလူဝ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတဵမ်ထူၼ်ႈလူၺ်ႈပိင်ႇၺႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းပွင်ႇၸႂ်ၽၢႆႇၸႂ်ဝိၺိၺ်ႇၼၼ်ႉယူႇ၊-