Colossians 2:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သၢင်းၵျူဝ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ၼႂ်း ပပ်ႉတီႉၸမ်ႇ ဢေႃႈ။ သူၶၢမ်ႇ ပပ်ႉတီႉၸမ်ႇ လႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ် လုၵ်ႉၶိုၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူယုမ်ႇမၢတ်ႈ တၢင်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ႁႂ်ႈၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ လုၵ်ႉၵႃႈတၢင်းတၢႆၶိုၼ်းလိပ်းၼၼ်ႉ ႁဵတ်းပဵၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

သူလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သၢင်းၵျူဝ်ႇၽင်ဝႆႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်သူၶၢမ်ႇဢဝ်မၢင်ႇၵလႃႇပပ်ႉတိၸမ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈၼႂ်းမၢင်ႇၵလႃႇၼၼ်ႉ၊သူသမ်ႉလႆႈလုၵ်ႉၶိုၼ်းလိပ်းမႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ ၼၼ်ႉ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသူယုမ်ႇမၢတ်ႈတၼ်းၶူဝ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ႁႂ်ႈ ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ လုၵ်ႉၵႃႈတၢင်းတၢႆၶိုၼ်းလိပ်းမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-