Colossians 2:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
မၼ်း​ၸဝ်ႈ​ႁိမ်​ဢဝ် ဢၼ်​ထွတ်ႈ​ဢၼ်​မျၢတ်ႈ ဢိၵ်ႇ​တင်း​ဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈ​တင်း​လၢႆ​ယဝ်ႉ​ၸင်ႇ ဢဝ်​ဢွၵ်ႇ​ၼႄ​ပျႃး ထၢင်ႇ​သႃး လႄႈ ၶၢမ်ႇ​ပွႆး​ဢၼ်​ပႄႉ​ၼႅင်ႇ ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​သဝ်​လၵ်း​ဝႃး​ၵၢပ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ယဝ်ႉ။
Shan NCL
ၼင်ႇ​ၼၼ်​လႄႈ​ၵႃႈၼိူဝ်​သဝ်မႆႉဝႃးမိုဝ်း​ၼၼ်ႉ​ ၸဝ်ႈ​ၶရိၸ်ႈ၊ လႆႈ​ဢဝ်​တူဝ်​မၼ်းၸဝ်ႈ​လွတ်ႈ​ဢွၵ်ႇ​သေ​ၵႃႈတီႈ​တၼ်းၶူဝ်း​ဢၼ်​ထွတ်ႈ​မျၢတ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်း​ဢႃႇၼႃႇ​ၸၢၵ်ႈ​တင်းလၢႆ​ယဝ်ႉ​ၸင်ႇ၊ၼႄပျႃး​တူဝ်​မၼ်းၸဝ်ႈ​ထၢင်ႇသႃး​တီႈ​ၶဝ်​လႄႈ​ၶၢမ်ႇပွႆး​ဢၼ်​ပႄႉၼႅင်ႇ​ဢေႃႈ။