Colossians 2:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိင်းၺၢပ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉ ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းမုၼ်သရေႇ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းလဵင်ႉတၵ်းလူ ၼိူဝ်ႉတူဝ်ၵႃႇယႃႉ ႁႂ်ႈဢိမ်ႇ ႁႂ်ႈတဵမ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၸွမ်းၼင်ႇဢလူဝ်ႇ တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ် ယူႇဢလူဝ်ႇလူဝ်ႇ ၶျႃးတႅမ်ႇၸႂ်မၼ်းတင်း တၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး တူဝ်ၵႃႇယႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵူၺ်းလႄႈ ႁဵတ်းၼင်ႇႁၢင်ႈ မီးပိင်ႇၺႃႇဢေႃႈ။

ထုင်းတြႃးၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁၢင်ႈမီးပိင်ႇၺႃႇ၊ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်၊တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းႁၢင်ႈမီးၸႂ်ၶျႃးတႅမ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်တဵၵ်းငႅၼ်းတူဝ်ၵႃႇယႃႉ၊ၵူၺ်းၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်တိုၵ်းတေႃးၵၼ်တင်းဢလူဝ်ႇၼိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးဢၵျူဝ်းၵႃႈသင်ဢေႃႈ။