Colossians 2:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇႁိုဝ်ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇၸွမ်းတြႃးၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ ၸွမ်းၼႄးဢူႉပတေႇ ဢၼ်သိုပ်ႇလူင်းမႃး ၵႃႈတီႈၵူၼ်းမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းလေႃးၵီႇတြႃးၼုမ်ႇၼၼ်ႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်း တၵ်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်တင်းပိင်ႇၺႃႇလေႃးၵီႇ တင်းပရီႉယႄႇ ဢၼ်လၢႆလၢႆ ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈ ၵႃႈသင်ၼၼ်ႉ ယႃႉယူၵ်ႉႁိမ်ဢဝ်သူၸိုင်၊ ႁဵတ်းသတီႉတႃႉ။-

ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇၸွမ်းတြႃး ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ လႄႈၵူၺ်းၸွမ်းၼႄးပိင်ႇၺႃႇၵူၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၸွမ်းၼႄးပရိယႄႇလၢႆလၢႆ၊ဢၼ်ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်၊မဵဝ်းဢၼ်တႄႇၵႃႈၼိူဝ်တြႃးဢၼ်သိုပ်ႇလူင်းမႃးၵႃႈတီႈၵူၼ်းမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ၸွမ်းၼင်ႇၽီၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၼႂ်းၸၵျႃႇဝလႃႇၼႆႉ၊ၼင်ႇႁိုဝ်မၼ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈယႃႉယုၵ်ႉႁိမ်ဢဝ်သူၸိုင်၊ႁဵတ်းသတိတႃႉ။-