Colossians 3:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈတြႃးၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ ပႃးတင်းပိင်ႇၺႃႇၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင် တႄႇယူႇၵႃႈၼႂ်းသူၼမ်ၼမ်လႄႈ သူဢဝ်တင်း တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းသႃႇလၢမ်ႇဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းထမ်ႇမႃႉၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉၵၼ်၊ တၢင်းဢၼ် ပၼ်သတီႉတီႈၵၼ်လႄႈ ပႃးတင်းႁူဝ်ၸႂ်ဢၼ်ဢူၼ်ႈလီဢွၼ်ႇလီ ႁဵတ်းၵႂၢမ်းဢၼ်သၢင်ႇထုၵ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတႃႉ။-

ႁႂ်ႈၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈတြႃး ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ တႄႇယူႇၼႂ်းသူၼမ်ၼမ်တႃႉ။ ဢဝ်တင်းပိင်ႇၺႃႇၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်လႄႈသင်ႇသွၼ်ပၼ်ၵၼ်ယူႇ၊ပၼ်သတိတီႈၵၼ်ယူႇတႃႉ။ ပႃးၸႂ်ပႃးၶေႃးႁဵတ်းၵႂၢမ်းသႃႇလၢမ်ႇလႂ်၊ႁဵတ်းၵႂၢမ်းထမ်ႇမႃႉလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းႁဵတ်းၵႂၢမ်းဢၼ်ဝိၺိၺ်ႇသွၼ်ပၼ်တင်းလၢႆလႄႈယွင်ႈယေႃးတၢင်ႇၵျေးၸူးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယူႇတႃႉ။-