Colossians 3:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ႁႂ်ႈဢၢင်ႇၵႃႇတူဝ်သူ ဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းဢၼ်ဝႃႈ တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းတင်းမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး၊ တၢင်းဢၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉဢၼ်ၵူဝ်ႈဢၼ်ၵိူၵ်ႇ၊ တၢင်းဢၼ်ၸႂ်ၵီႉလေႇသႃႇမႆႈႁွၼ်ႉ၊ တၢင်းဢၼ်ၸႂ်ၸပ်းၸႂ်ၸွႆးဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈ၊ တၢင်းဢၼ်လေႃးၽႃႉပူၼ်ႉလိူဝ် ဢၼ်ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇရုၵ်ႈထူႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၢႆသေတႃႉ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈသူတၵ်းလႆႈဢဝ်တၢႆပႅတ်ႈၸႂ်သၽေႃးဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းဢၼ်မီးၼႂ်းသူ။ ဢၼ်ဝႃႈ၊တၢင်းဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈၵႃႇမေႇသု၊တၢင်းဢၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉဢၼ်ၵူဝ်ႈဢၼ်ၵိူၵ်ႇ၊တၢင်းဢၼ်ၸႂ်ၵိလေႇသႃႇမႆႈႁွၼ်ႉ၊တၢင်းဢၼ်ၸပ်းၸွႆးဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈ၊တၢင်းဢၼ်လေႃးၽႃႉပူၼ်ႉလိူဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉ၊ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢေႃႈ။-