Colossians 4:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇရိတ်ႉတႃႇၶူႉ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတူၵ်းၵိၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်၊ မႃႇၵူႉ ဢၼ်ပဵၼ်လၢၼ် ပႃႇၼပႃႉ တင်း ယေႇသူႉ ဢၼ်လႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ ယူႉသတူႉ ၼၼ်ႉ တၵ်ႉၼၢႆသူဢေႃႈ။ လွင်ႈ မႃႇၵူႉ ၼၼ်ႉၸိုင်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇတီႈသူယဝ်ႉ။ ပေႃးမၼ်းၵႂႃႇတီႈသူၸိုင် ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်တႃႉ။-

ဢႃႇရိတ်ႉတႃႇၶု၊ ဢၼ်ၶၢမ်ႇတူၵ်းထွင်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်၊ မႃႇၵု၊ ဢၼ်ပဵၼ်လၢၼ်ၸၢႆးသြႃႇ ပႃႇၼပႃႉ၊ တင်း ယေႃးသု ဢၼ်လႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ ယုသႃႉ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉ၊တၵ်ႉၼၢႆသူဢေႃႈ။ လွင်ႈ မႃႇၵု၊ ၸိုင်၊ၸွမ်းၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်လႆႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈသူယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ပေႃးမၼ်းၵႂႃႇတီႈသူၸိုင်၊ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်မၼ်းတႃႉ။-