Colossians 4:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေႇပႃႇၽြႃႉ ၶႃႈၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းသူၼႆႉတၵ်ႉၼၢႆသူဢေႃႈ။ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်သူတၵ်းတူၵ်းၵၢင်ၸႂ် လူၺ်ႈလွင်ႈဢလူဝ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းယူႇ၊ ၸေးၸုမ်ႇယူႇသေလႄႈတႄႇယူႇမၼ်ႈမၼ်ႈၶိူင်ႇၶိူင်ႇၸိုင်၊ မၼ်းၸၢင်ႈၵျူဝ်းၸႃးလႄႈ သူးတွင်းပုၼ်ႈသူယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ။-

ဢေႇပႃႇၽရတ်ႉ၊ ၶႃႈ ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ ဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းသူၼႆႉ၊တၵ်ႉၼၢႆသူဢေႃႈ။ မၼ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈသူလႄႈသူးတွင်းပုၼ်ႈသူ၊ၼင်ႇႁိုဝ်သူတၵ်းၸုၵ်းၶၢမ်ႇမၼ်ႈၶိူင်ႇယူႇ၊မီးၸႂ်ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းလူင်ယူႇလႄႈပျေႉၸုမ်ႇၼႂ်းတၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈသေယဝ်ႉ၊ထွမ်ႇဢဝ်ဢလူဝ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ။-