Colossians 4:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵဝ်​ပွႆႇ​ၸႂ်ႉ​မၼ်း ဢိၵ်ႇ​တင်း​ ဢေႃးၼေႇသိမ်ႇ ဢၼ်​ပဵၼ်​ၼွင်ႉ​ဢၼ်​ၵဝ်​ႁၵ်ႉ​လႄႈ မီး​သဵတ်ႈ​ၸႃႇ​ဢၼ်​ၶဝ်ႈ​ပႃး​ၼႂ်း​သူ​ၼၼ်ႉ ၵႂႃႇ​တီႈ​သူ​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​တၵ်း​မွၵ်ႇ​လၢတ်ႈ​ၼႄ​ပျႃး​လွင်ႈ​တၢင်း ၵႃႈ​ဢၼ် ပဵၼ်​မႃး​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ဝဵင်း​ၼႆႉ​ၼၼ်ႉ​တီႈ​သူ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ဢိၵ်ႇတင်း​ပွႆႇၸႂ်ႉ​ ဢေႃးၼေႇသိမ်ႇ၊ ဢၼ်​ပဵၼ်​ၼွင်ႉ​ႁၵ်ႉ​ၵဝ်​လႄႈ​မီး​သဵတ်ႈၸႃႇ​ဢၼ်​ၶဝ်ႈပႃး​ၼႂ်း​ၵူၼ်း​သူ​ၼၼ်ႉ၊ၵႂႃႇ​တီႈ​သူ​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​တၵ်း​မွၵ်ႇလၢတ်ႈ​ၼႄ​လွင်ႈတၢင်း​ၵႃႈ​ဢၼ်​ပဵၼ်​ယူႇ​ၵႃႈၼႂ်း​ဝဵင်း​ၼႆႉ​ၼၼ်ႉ​တီႈ​သူ​ဢေႃႈ။