Daniel 1:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ် လႆႈဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းထိင်းၼၢင်းၼၼ်ႉ လၢတ်ႈတီႈ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၵူဝ်ႁႄ ၸဝ်ႈၵဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉ တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းသူ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းလႆႈ ႁၼ်ၼႃႈသူ ပဵၼ်ဢၼ် ႁၢင်ႈၸႃႉႁၢင်ႈႁၢႆႉ လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ ၽူႈမၢဝ်ႇဢၼ်ဢသၢၵ်ႈဢရွႆႇ တၢၼ်ႇပဵင်းၵၼ် တင်းသူၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ သူတၵ်းႁႂ်ႈၵွၵ်းႁူဝ်ၵဝ်ၼႆႉ ပဵၼ်ဢၼ်ယေႃႇဢၼ်သေပုၼ်ႈသူ တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ဢႃႇသပေးၼတ်ႉ၊ ၵူဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈလၢတ်ႈတီႈ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “တူဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႆႈပူင်ဢမိင်ႉဝႆႉႁႂ်ႈသူလႆႈၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၸိူဝ်ႉႁိုဝ်ၼၼ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ။ ပေႃးသူဢမ်ႇမီးႁၢင်ႈၽၢင်ဢၼ်ၼိူဝ်ႉၼင်တဵမ်လီမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽူႈမၢဝ်ႇတၢင်ႇၵေႃႉတၢင်ႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢဝ်ၵဝ်တၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။