Daniel 1:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢဵတ်းလူပၼ် တၢင်းၵတ်ႉတၢင်းၶၼ် ဢိၵ်ႇၺၢၼ်ႇ ဢၼ်ၶုတ်းမူင်ႇၸီးၸွင်လႄႈႁူႉ ဢတၢတ်ႈပိင်ႇၺႃႇ ဢၼ်လၢၵ်ႇလၢႆး ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်လႆႈၼၼ်ႉ တီႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇသီႇၵေႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ ၵေႃႈ ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇ ဢၼ်ႁူႉပျႃႇတိၵ်ႈရူႇပႃႇရူင်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်ၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ် တင်းလၢႆ လႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဵတ်းလူပၼ်တၢင်းၵတ်ႉတၢင်းၶၼ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၺၢၼ်ႇဢၼ်ၶုတ်းမူင်ႇၸီးၸွင်ႇလႄႈႁုဢတၢတ်ႈပိင်ႇၺႃႇဢၼ်လၢၵ်ႇဢၼ်လၢႆးၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်လႆႈၼၼ်ႉတီႈၵူၼ်းၼုမ်ႇသီႇၵေႃႉၼႆႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈယင်းထၢပ်ႈလႄႈပၼ်ထႅင်ႈပိင်ႇၺႃႇဢၼ်ၸၢင်ႈႁုပျႃႇတိၵ်ႈရူႇပႃႇရူင်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၼၼ်ႉတီႈ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ ဢေႃႈ။