Daniel 1:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တိူင်ႇပၢင်ႇတွင်ႈထၢမ်ၵၼ် တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ၵေႃႉဢၼ် မိူၼ်ၵၼ်တင်း တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ ႁႃႇၼၼီႉ၊ မီႉသေႇလႃႉ၊ ဢႃႇၸရီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးၵႃႈၼႂ်းၶဝ် တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၶဝ်လႆႈဢရႃႇ ဢၼ်ၸုၵ်းၶႃးၸႃးယူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတိူင်ႇပၢင်ႇတွင်ႈထၢမ်ၵၼ်တင်းၶဝ်ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းသေယဝ်ႉ၊ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ႁႃႇၼၼိ၊မိသေႇလႃႉ၊ တင်း ဢႃႇၸရိ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းပဵၼ်ဢၼ်လီထုၵ်ႇၸႂ်မႅၼ်ႈၸႂ်မၼ်းၸဝ်ႈလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၽူႈမၢဝ်ႇတၢင်ႇၵေႃႉတၢင်ႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶဝ်လႆႈဢရႃႇဢၼ်ၶဝ်ႈၶႃးၸႃးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။-