Daniel 1:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ဝႃႈၽူႈမၢဝ်ႇ ဢၼ်ၵၢင်းလွတ်ႈတင်းလၢၵ်ႈၶၼႃႇ ဢၼ်ဢမ်ႇလီလႄႈ မီးႁၢင်ႈၽၢင်ဢၼ်ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်း၊ ဢၼ်ၸၢင်ႈမေႃ တၢင်းၵတ်ႉတၢင်းၶၼ်ယူႇ၊ ၸၢပ်ႈလူၺ်ႈၺၢၼ်ႇဢၼ်လီယူႇ၊ ၸၵ်းၽႄႁူႉဢတၢတ်ႈပိင်ႇၺႃႇ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင် ယူႇသေလႄႈ တၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈ ႁႂ်ႈလႆႈၸုၵ်းၶႃးၸႃး ယူႇၵႃႈၼႂ်းႁေႃၸဝ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မႃးႁႂ်ႈသွၼ်ဢဝ်တၢင်းၸၢင်ႈတၢင်းမေႃ ဢိၵ်ႇတင်း ၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇ ၶႃႇလတေး ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်တၵ်းလႆႈပဵၼ်ၽူႈမၢဝ်ႇဢၼ်ႁၢင်ႈလီၽၢင်လီ၊ၺၢၼ်ႇလီ၊သွၼ်ဢဝ်ဢတၢတ်ႈပိင်ႇၺႃႇဝႆႉယဝ်ႉလီလီ၊သွၼ်ငၢႆႈလႄႈတူဝ်ႁၢင်ႈၵၢင်းလွတ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇဢၼ်ဢမ်ႇလီသေယဝ်ႉ၊ၶဝ်တၵ်းလႆႈပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ၵိုင်ႇထိူၵ်ႈၶႃးၸႃးၵႃႈၼႂ်းႁေႃၸဝ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈသွၼ်ႁႂ်ႈၶဝ်မေႃလိၵ်ႈမေႃၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇၵူၼ်းမဵဝ်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-