Daniel 1:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵေႃႉ​ဢၼ်​လႆႈ​ဢုပ်ႉ​ၵႃႈ​ၼိူဝ် ၵူၼ်း​ထိင်း​ၼၢင်း​ၼၼ်ႉ တၢင်ႇ​ၸိုဝ်ႈ​ပၼ်​သဵင်​တီႈ​ၶဝ်​ၼၼ်ႉ​လႄႈ၊ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ ​ၸိုင် လႆႈ​ၸိုဝ်ႈ​ ပေႇလတႃႉသႃႇၸႃႇ၊ ႁႃႇၼၼီႉ ​ၸိုင်​လႆႈ​ၸိုဝ်ႈ သႃႇတရႅၵ်ႉ၊ မီႉသေႇလႃႉ ​ၸိုင် လႆႈ​ၸိုဝ်ႈ မေႇသႅၵ်ႉ၊ ဢႃႇၸရီႉ ၸိုင်​လႆႈ​ၸိုဝ်ႈ ဢႃႇပေႇတၼေႇၵေႃး ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ၵူၼ်း​ငဝ်ႈ​ၼႂ်း​ၶုၼ်​ဢၼ်​ပွင်ၵၢၼ်​တင်းလၢႆ​ၼၼ်ႉ​တၢင်ႇ​ၸိုဝ်ႈ​ပၼ်​သဵင်​မႂ်ႇ​တီႈ​ၶဝ်​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ပေႇလတႃႉသႃႇၸႃႇ၊သႃႇတရႅၵ်ႉ၊မေးသိၵ်ႉ၊ တင်း​ ဢပေႇတၼေႇၵေႃး၊ ဢေႃႈ။