Daniel 10:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းပီႊဢၼ် ၵူႉရူႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပေႇရသီႉ ၸၢမ်ႇႁၢင်ႈၸၢမ်ႇႁေႃ သၢမ်ပီႊၼၼ်ႉ၊ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ ဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈမီးသဵင် ပေႇလတႃႉသႃႇၸႃႇ ၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈလႄႈ ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း တၢင်းဢၼ် တိုၵ်းသိုၵ်း ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။ မၼ်းႁူႉၸႅင်ႈလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁူႉသၢႆငၢႆရူႇပႃႇရူင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼႂ်းပီဢၼ် သႆးရတ်ႉ၊ ပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃးသျႃး၊ လႄႈ ၸၢမ်ႇႁၢင်ႈၸၢမ်ႇႁေႃလႆႈသၢမ်ပီၼၼ်ႉၵႂၢမ်းပျႃႇတိၵ်ႈပေႃႇမႃးႁွတ်ႈထိုင်တီႈ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ ဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈသဵင် ပေႇလတႃႉသႃႇၸႃႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈလႄႈပဵၼ်ဢၼ်ႁုထွမ်ႇပွင်ႇလႅင်းယၢပ်ႇၼႃႇလူင်လၢင် ဢေႃႈ။ မၼ်းလႆႈႁုၸႅင်ႈလွင်ႈပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းလႆႈႁၼ်ရူႇပႃႇရူင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။