Daniel 10:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ ၵေႃႉဢၼ် လီႁၵ်ႉလီပႅင်း ၼႆႉဢိူၺ်း၊ မၢတ်ႈတွင်းၵႂၢမ်းဢၼ် ၵဝ်တၵ်းလၢတ်ႈတီႈမႂ်း ၼၼ်ႉလႄႈ လုၵ်ႉၸုၵ်းယူႇတႃႉ။ ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ပွႆႇၸႂ်ႉမႃးၸူး တီႈမႂ်းမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်သၼ်ႇသၼ်ႇသၢႆသၢႆ သေလႄႈ လုၵ်ႉၸုၵ်းယူႇဢေႃႈ။-

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ ႟။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁၵ်ႉပႅင်းမႂ်းဢေႃႈ။ လုၵ်ႉၸုၵ်းလႄႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်တေလၢတ်ႈတီႈမႂ်းၼႆႉ လီလီငၢမ်းငၢမ်းတႃႉ။ ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပွႆႇၸႂ်ႉမႃးၸူးတီႈမႂ်းမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်သၼ်ႇသၼ်ႇသၢႆသၢႆလႄႈၸုၵ်းယူႇဢေႃႈ။